jammerschade

jammerschade
a:

Es ist jámmerscháde, dass du nicht bei uns warst! — разг Очень жаль, что тебя с нами не было!


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "jammerschade" в других словарях:

  • jammerschade — jammerschade:⇨bedauerlich(1) jammerschadesehrschade,einJammer,unerfreulich,beklagenswert,bedauerlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jammerschade — Adj (nur prädikativ) std. stil. (18. Jh.) Stammwort. Zusammengewachsen aus der prädikativ verwendeten Formel Jammer und Schade. deutsch s. Jammer, s. schaden …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jammerschade — jạm·mer·scha̲·de Adj; meist in es ist (um jemanden / etwas) jammerschade gespr; verwendet, um sein großes Bedauern über eine nicht genutzte Möglichkeit, eine vergebliche Mühe, einen vermeidbaren Schaden usw auszudrücken ≈ es ist sehr schade: Es… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jammerschade — jạm|mer|scha|de 〈Adv.〉 sehr schade, sehr bedauerlich * * * jạm|mer|scha|de <Adj.>: in den Verbindungen j. sein (ugs.; im Hinblick auf jmdn., etw. äußerst bedauerlich sein; aus der Wendung Jammer und Schade sein: es ist j., dass du das… …   Universal-Lexikon

  • jammerschade — Jammer: Das westgerm. Adjektiv ahd. jāmar, asächs. jāmar, aengl. geōmor »traurig, betrübt«, das wahrscheinlich lautmalender Herkunft ist und sich aus einem Schmerzensruf entwickelt hat, ist im dt. Sprachgebiet in ahd. Zeit substantiviert… …   Das Herkunftswörterbuch

  • jammerschade — jạm|mer|scha|de; das ist jammerschade …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jammerschade — jammer schadeadjpräd sehrbedauerlich.Zusammengezogenaus»JammerundSchade«imSinnevon»JammerundLeid(Not,Elend)«.Seitdem18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Aguri — Super Aguri Name Super Aguri F1 Unternehmen Super Aguri Formula 1 Ltd. Unternehmenssitz Leafield (GB) Teamchef …   Deutsch Wikipedia

  • Super-Aguri F1 — Super Aguri Name Super Aguri F1 Unternehmen Super Aguri Formula 1 Ltd. Unternehmenssitz Leafield (GB) Teamchef …   Deutsch Wikipedia

  • Super Aguri — Name Super Aguri F1 Unternehmen Super Aguri Formula 1 Ltd. Unternehmenssitz Leafield (GB) Teamchef …   Deutsch Wikipedia

  • bedauerlich — bedauernswert, beklagenswert, betrüblich, schade, traurig, unerfreulich, unglücklich, zu bedauern; (geh.): unselig; (ugs.): dumm, ein Jammer, jammerschade. * * * bedauerlich:1.〈imVerlauf,Ergebnisnichtgünstig〉[jammer]schade–2.⇨bedauernswert–3.⇨unan… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»